Mamie, raconte-moi. Papy, raconte-moi.

Questions à poser à ses grands-parents sur leur vie

Les bonnes questions à poser à ses grands-parents portent sur les détails du quotidien d’un monde qui a changé : la blouse à l’école, le bal du samedi soir, la première télévision, le prix du pain. Ces détails font remonter les histoires, et les histoires racontent ce que personne n’a jamais écrit dans la famille. Voici 72 questions en huit thèmes, avec des conseils pour la conversation et une façon d’en faire un livre.

72 questions sur cette page

Des grands-parents, c’est deux générations d’histoires

Vos grands-parents se souviennent de choses que personne d’autre dans la famille ne peut raconter : leurs propres grands-parents, un village ou un quartier qui a complètement changé, les années avant la naissance de votre mère ou de votre père, et l’enfant têtu qu’était votre parent à six ans. Ils ont aussi traversé une époque de bouleversements, de l’école à la plume aux appels vidéo avec les petits-enfants.

Pour beaucoup d’entre nous, « mamie, raconte-moi » évoque les vacances chez les grands-parents, les après-midi à écouter des histoires d’avant. Ces questions sont là pour aller plus loin que « C’était comment, avant ? », vers les détails concrets qui réveillent la mémoire et les liens entre les générations. Elles complètent, sans les répéter, les 50 questions générales de notre guide sur les parents.

72 questions à poser à vos grands-parents

Les questions s’adressent à un grand-parent à la fois, au tutoiement. Remplacez « maman » par « papa » si vous interrogez le côté paternel, et adaptez les prénoms à votre famille.

Ton enfance

  1. 1.Dans quel village ou quel quartier as-tu grandi, et à quoi ressemblait ta rue ?
  2. 2.Comment allais-tu à l’école, et combien de temps marchais-tu ?
  3. 3.Portais-tu une blouse en classe ? Écrivais-tu encore à la plume et à l’encrier ?
  4. 4.As-tu passé le certificat d’études ? Comment s’est passé le jour de l’examen ?
  5. 5.Qu’est-ce que tu trouvais sous le sapin ou dans tes souliers à Noël quand tu étais enfant ?
  6. 6.À quoi jouait-on dans la cour de l’école ou dans les champs ?
  7. 7.Que mangeait-on chez toi un soir de semaine ordinaire ?
  8. 8.Quand ta famille a-t-elle eu sa première télévision, son premier téléphone ou sa première voiture ?
  9. 9.Si tu étais enfant pendant la guerre ou juste après, quels souvenirs t’en restent : les tickets de rationnement, la Libération, ce qui manquait ?

Tes parents et tes racines

  1. 10.Comment s’appelaient tes parents, et comment s’étaient-ils rencontrés ?
  2. 11.D’où venait ta famille, et as-tu connu tes propres grands-parents ?
  3. 12.Parlait-on patois, une langue régionale ou une autre langue à la maison ?
  4. 13.Quel métier faisaient ton père et ta mère ?
  5. 14.À qui, dans la famille, est-ce que je te fais penser ?
  6. 15.Y a-t-il un nom, un surnom ou une maison de famille qui a toute une histoire ?
  7. 16.Qu’espéraient tes parents pour toi ?
  8. 17.Que te racontaient tes grands-parents de leur propre enfance ?
  9. 18.Quel membre de la famille aimerais-tu que je connaisse mieux ?

Ta jeunesse et ton époque

  1. 19.De quel grand événement te souviens-tu au moment où il s’est produit, et comment l’as-tu appris : à la radio, dans le journal, par un voisin ?
  2. 20.Où allais-tu au bal le samedi soir quand tu avais dix-huit ans ?
  3. 21.Quel est le premier film que tu as vu au cinéma, et avec qui ?
  4. 22.Où étais-tu en Mai 68, et qu’en pensais-tu à l’époque ?
  5. 23.Si tu as fait ton service militaire, ou si un proche l’a fait, que t’en rappelles-tu ?
  6. 24.Quelle invention a le plus changé la vie quotidienne au cours de ta vie ?
  7. 25.Comment imaginais-tu l’an 2000 quand tu étais jeune ?
  8. 26.Sur quoi les jeunes se disputaient-ils avec leurs parents à ton époque ?
  9. 27.Qu’est-ce qui était normal dans ta jeunesse et que ma génération aurait du mal à croire ?

Les fréquentations, l’amour et le mariage

  1. 28.Comment as-tu rencontré mamie, ou papy ?
  2. 29.Comment se fréquentait-on à l’époque : où sortiez-vous, et qui vous surveillait ?
  3. 30.Qu’ont dit tes parents quand tu leur as annoncé ton mariage ?
  4. 31.Que te rappelles-tu de ton mariage : le temps qu’il faisait, le repas, les invités, le bal ?
  5. 32.Où était votre premier logement, et qu’y avait-il dedans ?
  6. 33.Comment vous partagiez-vous le travail à la maison ?
  7. 34.Quelle chanson est la vôtre, à tous les deux ?
  8. 35.Que faisiez-vous pour vous amuser, jeunes mariés, avec presque pas d’argent ?
  9. 36.Y a-t-il un secret pour rester ensemble aussi longtemps ?

Le travail et la vie de famille

  1. 37.À quel âge as-tu commencé à travailler, et était-ce attendu de toi ?
  2. 38.À quoi ressemblait une journée de travail, du lever au retour à la maison ?
  3. 39.Combien coûtaient le pain, un loyer ou un ticket de bus quand vous vous êtes installés ?
  4. 40.Qui t’a appris ton métier ?
  5. 41.Quel savoir-faire tout le monde avait-il à l’époque, que presque plus personne n’a aujourd’hui ?
  6. 42.As-tu dû quitter ta région pour le travail ? Comment as-tu vécu ce départ ?
  7. 43.Où partiez-vous pendant les congés payés, et comment y alliez-vous ?
  8. 44.Que faisiez-vous vous-mêmes plutôt que de l’acheter : le potager, les conserves, la couture, les réparations ?
  9. 45.Que te rappelles-tu de ton dernier jour de travail, au moment de la retraite ?

Élever maman (ou papa)

  1. 46.Comment était maman quand elle était bébé ?
  2. 47.Quelles bêtises faisait maman quand elle était petite ?
  3. 48.Que voulait faire maman quand elle serait grande ?
  4. 49.Quelle règle de la maison maman contestait-elle le plus ?
  5. 50.Que faisiez-vous en famille le dimanche quand maman était petite ?
  6. 51.Qu’est-ce qui t’inquiétait le plus en élevant tes enfants à cette époque ?
  7. 52.Quelle histoire sur maman préférerait-elle que je n’entende jamais ?
  8. 53.En quoi élever des enfants était-il différent d’aujourd’hui ?
  9. 54.De quel moment de l’enfance de maman es-tu le plus fier, ou la plus fière ?

Devenir grand-parent

  1. 55.Comment as-tu appris que tu allais être grand-parent, et qu’as-tu ressenti ?
  2. 56.D’où vient ton surnom de « mamie », « papy », « mémé » ou « bon-papa » ? Qui l’a choisi ?
  3. 57.Que te rappelles-tu de la première fois que tu m’as tenu dans tes bras ?
  4. 58.Qu’est-ce qu’on faisait ensemble quand j’étais enfant, et que tu aimais particulièrement ?
  5. 59.Qu’est-ce qui change quand on est grand-parent plutôt que parent ?
  6. 60.Qu’aimais-tu faire avec nous pendant les vacances chez toi ?
  7. 61.Qu’espères-tu que tes petits-enfants retiennent des moments passés chez toi ?
  8. 62.Qu’aimerais-tu m’apprendre que nous n’avons pas encore eu le temps de faire ?
  9. 63.Qu’est-ce qui t’étonne chez ma génération ?

Traditions, valeurs et questions plus légères

  1. 64.Comment se passait Noël chez toi quand tu étais enfant : la messe de minuit, l’orange, le réveillon ?
  2. 65.Quel plat tes petits-enfants te réclament-ils, et qui t’a appris à le faire ?
  3. 66.Quelle tradition as-tu toi-même lancée dans la famille ?
  4. 67.Quelle valeur de tes parents te semble toujours aussi importante ?
  5. 68.Quelle est la plus grosse bêtise de ta jeunesse ?
  6. 69.Quelle danse ou quelle chanson te faisait briller au bal ?
  7. 70.Quel est le meilleur conseil que t’ait donné ton propre grand-parent ?
  8. 71.Si tu pouvais m’emmener revivre une journée de ta vie, laquelle choisirais-tu ?
  9. 72.Qu’est-ce qui éveille encore ta curiosité aujourd’hui ?

Comment mener la conversation

Quelques habitudes aident un grand-parent à se poser et à prendre plaisir à raconter.

  • Sortez les albums photo

    Les vieilles photos sont la porte d’entrée la plus simple. Montrez un visage ou un lieu, demandez « C’est qui ? » ou « C’était où ? », puis suivez la réponse là où elle mène.

  • Choisissez un endroit calme et le bon moment

    Une pièce tranquille, télévision éteinte, aide beaucoup si l’audition baisse. Beaucoup de grands-parents sont plus en forme le matin ou après le déjeuner, et vingt ou trente minutes suffisent souvent.

  • Relancez sur les petits détails

    « Ça sentait quoi ? », « Qui d’autre était là ? », « Et après ? ». Les plus belles histoires sont généralement à une relance de la première réponse.

  • Laissez les silences s’installer

    Laissez aux souvenirs le temps de remonter. Une pause, c’est souvent un grand-parent qui remonte cinquante ou soixante ans en arrière, et le détail qui suit vaut l’attente.

  • Enregistrez, avec leur accord

    Un mémo vocal sur le téléphone garde leur voix, leur accent et leurs expressions. Expliquez qui l’écoutera, et proposez de retirer ce qu’ils préfèrent garder pour eux.

  • Laissez les petits-enfants poser les questions

    Les enfants osent souvent des questions que les adultes n’osent pas, et les grands-parents adorent leur répondre. Un exposé pour l’école, les vacances chez mamie ou un appel vidéo peuvent devenir un moment d’histoires.

Besoin de questions taillées pour eux ?

Quand vous êtes à court d’idées, notre générateur de questions d’entretien vous propose de nouvelles questions, pour composer une liste qui correspond à la région où vos grands-parents ont grandi et aux histoires que vous voulez entendre.

Générer des questions pour mes grands-parents

Laissez Memoir Hero poser les questions

Memoir Hero est une conversation vocale guidée, directement dans le navigateur. L’assistant pose à votre grand-parent des questions comme celles-ci à voix haute, l’écoute et rebondit sur ce qu’il raconte : il n’a qu’à parler. C’est vous qui préparez tout ; il lui faut simplement un appareil avec un micro. Ses réponses deviennent un chapitre écrit que la famille peut relire, corriger et illustrer de photos, puis imprimer sous forme de livre relié. Tout fonctionne en français.

Écouter un exemple de conversation

Vous interrogez aussi vos parents ?

Notre guide principal propose 50 questions ouvertes qui conviennent à n’importe quel parent, avec des conseils pour relancer et garder une trace des conversations.

Voir les questions à poser à ses parents

Vos questions sur l’entretien avec vos grands-parents

Quelles questions poser à ses grands-parents pour commencer ?

Des questions précises sur le quotidien : le chemin de l’école, les repas, la rencontre avec mamie ou papy, le prix des choses, votre parent enfant. Elles réveillent la mémoire bien plus facilement que « C’était comment, avant ? ».

Combien de questions poser par visite ?

Deux ou trois suffisent généralement. Si une question ouvre une longue histoire, restez-y et gardez le reste pour la prochaine fois. Un rendez-vous d’histoires régulier plaît souvent plus qu’un long entretien.

Et si la mémoire de mon grand-parent flanche ?

Les souvenirs anciens sont souvent plus nets que les récents : l’enfance et la jeunesse sont donc de bons points de départ. Appuyez-vous sur des photos et des objets, ne corrigez pas les dates, et gardez des séances courtes et détendues.

Peut-on parler de la guerre ou des périodes difficiles ?

Demandez d’abord et acceptez un refus. Beaucoup de grands-parents parlent volontiers des années difficiles, surtout de la façon dont on s’entraidait, mais ce sont eux qui choisissent ce qu’ils partagent.

Mes grands-parents parlent français et mes enfants anglais. Est-ce un problème ?

Non. On raconte souvent mieux dans la langue de son enfance. La conversation guidée de Memoir Hero et les chapitres écrits sont disponibles en français, en anglais et en espagnol.

Leurs histoires, avec leurs mots

Posez une question lors de votre prochaine visite. Ou laissez Memoir Hero guider la conversation et transformer ce que racontent vos grands-parents en chapitres que la famille pourra garder, corriger et, le moment venu, imprimer en livre.